В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и в переводах как представителей Серебряного века (Н.Гумилев, В.Брюсов, М.Кузмин, Ф.Сологуб), так и современных поэтов.
В Приложении включены варианты переводов, что, в частности, дает возможность сопоставить переводы Н.Гумилева и А.Дейча поэмы «Сфинкс» и переводы В.Брюсова, Н.Воронель и В.Топорова «Баллады Рэдингской тюрьмы».
Издание сопровождается подробными комментариями.
Переводчики : Николай Гумилев, Валерий
Брюсов, Михаил Кузмин, Федор Сологуб, Александр Дейч, Григорий Кружков, Сергей Петров, Евгений Витковский, Морис Ваксмахер, Виктор Топоров, М. Ковалева, Крис Эллис, Николай Пальцев, Виктор Широков, Юнна Мориц, Алексей Парин, Алексей Прокопьев, О. Кольцова, И. Копостинская, Нина Воронель, Петр Потемкин, А. Смолянский, Владимир Эльснер, Александр Лукьянов

Полный перечень книг (прайс) нашего магазина в формате Excel — ЗДЕСЬ

Еще один наш сайт — http://knigi-znatok.at.ua/index/0-2,
с рекламой. Чтобы избавиться от рекламы — перезагрузить страницу дважды.